官方英语图解“上海优化营商环境行动方案7.0版”

　　2024年2月18日龙年首个工作日，上海召开2024年优化营商环境大会，发布《上海市坚持对标改革 持续打造国际一流营商环境行动方案》（即7.0版行动方案）。会上，陈吉宁书记指出，要聚焦重点任务，凝聚全市合力，以钉钉子精神锲而不舍、驰而不息抓好优化营商环境这件大事。

　　官方英语图解“上海优化营商环境行动方案7.0版”同日在上海国际服务门户（english.shanghai.gov.cn）同步上线。官方英语版本不是简单字对字的中译英。为了表达准确，市外办翻译团队查询了世界银行专业术语，在理解政策的前提下译成外籍人士“看得懂”的英文，把上海最新政策准确地传给外资企业，增强他们看好上海、投资上海的信心。